:01:05
Θυμάσαι τι μας έλεγε
ο Αριστοτέλης για αυτά τα βουνά;
:01:10
Ναι, θυμάμαι.
:01:12
Όποιος έφτανε εδώ πάνω, και κοίταζε πίσω,
θα έβλεπε την Μακεδονία δυτικά,
:01:18
και τον Μεγάλο Ωκεανό
στα ανατολικά.
:01:23
Φοβάμαι ότι αυτός ο κόσμος είναι πολύ
μεγαλύτερος απ'ότι φανταζόμασταν.
:01:29
Ένας κόσμος τιτάνων.
:01:31
Οι ιχνηλάτες εξερεύνησαν
κάθε γνωστό πέρασμα, Αλέξανδρε.
:01:35
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
να το διασχίσουμε,
:01:38
εκτός από τον Νότο,
προς την Ινδία.
:01:41
Μα τους θεούς, μακάρι να μπορούσα να
διασχίσω αυτά τα τείχη, ως τον ανατολικό ωκεανό.
:01:46
Θα το κάνουμε Αλέξανδρε.
Σε λίγα χρόνια θα επιστρέψουμε.
:01:50
Αλλά πρώτα, πρέπει οι άνδρες
να δουν τα σπίτια τους.
:01:55
Εσύ βρήκες το δικό σου σπίτι,
Πτολεμαίε;
:02:03
Όσο το σκέφτομαι, πιστεύω
ότι θα είναι η Αλεξάνδρεια.
:02:08
Τουλάχιστον εκεί είναι ζεστά.
:02:11
Η γυναίκα μου...
:02:14
...της άρεσε πολύ εκεί.
:02:18
Οι γυναίκες φέρνουν τους άντρες
στο σπίτι. Εγώ δεν έχω τέτοιο συναίσθημα.
:02:23
Έχεις την Βαβυλώνα Αλέξανδρε, όπου
η μητέρα σου περιμένει να την προσκαλέσεις.
:02:29
Ναι, έχω την Βαβυλώνα,
αλλά κάθε χώρα, κάθε σύνορο που διασχίζω,
:02:35
μου γεννιόνται νέες επιθυμίες.
:02:39
Νιώθω ότι ο θάνατος
θα είναι η τελευταία.
:02:45
Και όμως πιέζω όσο πιο σκληρά μπορώ,
για να φτάσω σε αυτό το "σπίτι"
:02:56
Που πήγε ο αετός μας;