:11:01
Τι ελευθερία υπάρχει
όταν υποκλίνονται μπροστά σου;
:11:03
Υποκλίνεσαι στον Ηρακλη,
που αν και θνητός, ήταν γιος του Δία.
:11:08
Πως εσύ τόσο νέος, συγκρίνεις
τον εαυτό σου με τον Ηρακλή;
:11:12
Γιατί να μην το κάνω;
:11:16
Πέτυχα πολλά για τα χρόνια μου.
Ταξίδεψα τόσο μακριά.
:11:22
Ο Ηρακλής τα κατάφερε μόνος του.
Μόνος σου κατέκτησες την Ασία, Αλέξανδρε;
:11:26
Ποιος σχεδίασε την εισβολή στην Ασία;
Ο πατέρας σου δεν το έκανε;
:11:31
Ή το αίμα του δεν είναι
τόσο καλό όσο του Δία;
:11:34
Με πρόσβαλλες Κλείτε.
Χλευάζεις τον πατέρα μου, πρόσεξε!
:11:39
Ποτέ ο πατέρας σου δεν πήρε
βάρβαρους για φίλους.
:11:44
Ούτε πολέμησε με αυτούς
σαν ισάξιοι.
:11:47
Εμείς δεν σου κάνουμε πια;
:11:49
Θυμάμαι κάποτε που μιλούσαμε σαν άνδρες,
και κοιταζόμασταν στα μάτια.
:11:55
Και τώρα φιλάς αυτούς;
:12:00
Πήρες μια στείρα βάρβαρη
και την έκανες βασίλισσα.
:12:06
Φύγε γρήγορα Κλείτε,
πριν καταστρέψεις την ζωή σου.
:12:13
Η μεγάλη σου περηφάνεια
δεν φοβάται πια τους θεούς;
:12:18
Αυτός ο στρατός είναι
το αίμα σου, αγόρι!
:12:23
Χωρίς αυτόν είσαι
ένα τίποτα.
:12:29
Δεν είσαι πλέον χρήσιμος στην αποστολή.
Πάρτε τον από μπροστά μου.
:12:33
Δεν είμαι μια χρήσιμος; Ξεχνάς ότι
εγώ έσωσα την ζωούλα σου στα Γαυγάμηλα;
:12:38
Νομίζεις ότι θα σου είναι πιο
χρήσιμοι οι μαύροι;
:12:43
Καλέστε την φρουρά.
Συλλάβετε τον για προδοσία!
:12:52
Ποιος είναι μαζί του;
Ποιος είναι μαζί του;
:12:57
Καλώ τον Δία σαν μάρτυρα,
να αποκαλυφθεί αυτή η συνομωσία.