:03:00
destrozado por las guerras.
:03:05
Ahora yo soy el guardián
de su cuerpo,
:03:09
embalsamado aquí,
según los usos egipcios.
:03:13
Le sucedí como Faraón
y hace ya 40 años que reino.
:03:17
Hola, papá.
:03:18
Yo soy el vencedor.
:03:20
Pero, ¿qué significa todo eso
cuando ya no queda nadie para recordar
:03:25
la gran carga de la caballería
en Gaugamela?
:03:27
¿Ni las montañas
del Hindu Kush
:03:31
cuando cruzamos con un ejército
de cien mil hombres a India?
:03:42
Él era un dios, Cadmo,
:03:46
o lo más parecido a uno
que haya visto yo.
:03:48
"Tirano",
claman con tanta facilidad.
:03:51
Yo me río.
:03:52
Ningún tirano entregó jamás
tanto a cambio.
:03:55
¿Y qué sabrán del mundo
esos colegiales?
:04:00
Hace falta ser un hombre fuerte
para reinar.
:04:02
Alejandro era más que eso,
era Prometeo, un amigo del hombre.
:04:06
Él cambió el mundo.
:04:09
Antes de él, había tribus,
:04:12
y después de él...
todo era posible.
:04:16
De repente,
se sentía que el mundo
:04:19
podía ser gobernado
por un solo rey,
:04:21
siendo así mejor para todos.
:04:24
18 grandes Alejandrías
construyó.
:04:27
Era un imperio, no de tierra
y de oro, sino de la mente.
:04:32
Era una civilización helenística,
:04:35
abierta... a todos.
:04:42
¿Cómo puedo explicarlo?
¿Cómo puedo contar lo que significaba
:04:46
ser joven
y soñar grandes sueños,
:04:50
y creer, cuando Alejandro
te miraba a los ojos,
:04:53
que eras capaz de todo?
:04:55
¡De todo!
:04:59
En su presencia,
bajo la luz de Apolo,