:04:00
Hace falta ser un hombre fuerte
para reinar.
:04:02
Alejandro era más que eso,
era Prometeo, un amigo del hombre.
:04:06
Él cambió el mundo.
:04:09
Antes de él, había tribus,
:04:12
y después de él...
todo era posible.
:04:16
De repente,
se sentía que el mundo
:04:19
podía ser gobernado
por un solo rey,
:04:21
siendo así mejor para todos.
:04:24
18 grandes Alejandrías
construyó.
:04:27
Era un imperio, no de tierra
y de oro, sino de la mente.
:04:32
Era una civilización helenística,
:04:35
abierta... a todos.
:04:42
¿Cómo puedo explicarlo?
¿Cómo puedo contar lo que significaba
:04:46
ser joven
y soñar grandes sueños,
:04:50
y creer, cuando Alejandro
te miraba a los ojos,
:04:53
que eras capaz de todo?
:04:55
¡De todo!
:04:59
En su presencia,
bajo la luz de Apolo,
:05:03
éramos mejores
que nosotros mismos.
:05:07
Es cierto
:05:09
que he conocido a muchos
grandes hombres en mi vida,
:05:12
pero sólo a un coloso.
:05:16
Y sólo ahora, en mi vejez,
:05:18
entiendo quién fue realmente
esa fuerza de la naturaleza.
:05:27
¿O no?
:05:29
¿Llegó a existir
un hombre como Alejandro?
:05:32
Por supuesto que no.
:05:34
Lo idolatramos,
le hacemos mejor de lo que era.
:05:37
Los hombres...
:05:40
todos los hombres,
ascienden y caen...
:05:43
ascienden y caen.
:05:50
En Oriente,
:05:51
el vasto Imperio Persa gobernaba
casi todo el mundo conocido.
:05:58
En Occidente, las en su día
gloriosas ciudades-estado,