2:09:01
antes de reunirnos
con nuestros hermanos
2:09:04
en esa casa sombría
que llaman el Hades.
2:09:10
Sí. Tienes razón, Crátero.
2:09:13
He sido negligente.
2:09:16
Debería haber devuelto antes
a los veteranos al hogar, y lo haré.
2:09:19
Los primeros en irse
serán los Escudos de Plata.
2:09:22
Y luego todo hombre
que haya servido 7 años,
2:09:25
con pensiones completas
de nuestra tesorería.
2:09:28
Y respetados,
2:09:30
ricos, amados... seréis tratados
por vuestras esposas
2:09:34
e hijos como héroes
durante el resto de vuestras vidas.
2:09:37
Y disfrutaréis
de una muerte tranquila.
2:09:42
¡Pero estás soñando, Crátero!
2:09:45
Tu simplicidad acabó
cuando tomaste a concubinas
2:09:48
y tuviste hijos persas,
2:09:50
y engrosaste tus posesiones
con saqueos y joyas.
2:09:54
¡Porque te has enamorado
de todas las cosas de la vida
2:09:57
que destruyen a los hombres!
2:10:00
¿No lo veis?
2:10:04
Y vosotros sabéis
tan bien como yo
2:10:07
que, a medida que declinen los años
y los recuerdos se marchiten,
2:10:11
y todas vuestras grandes victorias
se desvanezcan,
2:10:14
siempre se recordará
que vosotros dejasteis
2:10:17
a vuestro rey en Asia,
2:10:19
pues yo seguiré adelante,
con mis asiáticos.
2:10:25
¡A los chacales contigo,
Alejandro!
2:10:28
¡Vinimos por ti
y tú nos has descartado!
2:10:34
¡Queremos ver a nuestras
esposas e hijos antes de morir!
2:10:38
¡Tengo nietos
que nunca he visto!
2:10:45
¡Quiero ver a mis hijos!
2:10:47
¡He pagado
por vuestros hijos bastardos!
2:10:49
¡No he tomado nada para mí!
2:10:51
¡Lo único que os pido a cambio
es un mes más!
2:10:57
¡Vergüenza!
¡Es vuestro rey!