:11:01
Mitä vapautta on kumartaa sinulle?
:11:03
Sinä kumarrat Heraklesta.
Kuolevainen mutta Zeuksen poika
:11:08
Miten voit verrata itseäsi
Herakleehen?
:11:13
Miksi en?
:11:17
Olen saavuttanut enemmän,
matkannut yhtä kauas, ehkä kauemmas
:11:23
Herakles teki sen yksin
Valloititko sinä Aasian yksin?
:11:28
Kuka suunnitteli Aasian valloituksen?
Isäsi, eikö vain?
:11:32
Vai eikö hänen verensä enää kelpaa?
:11:34
Zeus-Amon, niinkö?
- Loukkaat minua, Kleitos!
:11:38
Pilkkaat perhettäni! Varo vain!
:11:41
Isäsi ei olisi liehitellyt barbaareja -
:11:44
tai tehnyt meistä taistelutovereita
:11:49
Muistan kun saatoimme puhua
miehinä silmästä silmään
:11:54
Pokkuroimatta ja matelematta!
:11:58
Nyt suutelet heitä...
:12:01
otat mahon barbaarivaimon
ja kehtaat sanoa kuningattareksi?
:12:08
Mene pian, ennen kuin pilaat elämäsi
:12:15
Eikö ylpeytesi enää pelkää jumalia?
:12:20
Tämä armeija on veresi, poika!
Ilman sitä et ole mitään!
:12:30
Et enää palvele tarkoitustasi.
- Viekää! Hänet pois.
:12:34
En palvele tarkoitustasi?
Mitä palvelin pelastaessani henkesi?
:12:40
Pitääkö nyt paritella apinoiden kanssa
miellyttääksemme majesteettia?
:12:44
Pidättäkää hänet maanpetoksesta!
:12:54
Kuka tukee häntä?
:12:58
Kutsun Zeus-isän todistamaan!
Sinut tuomitaan hänen edessään