:10:01
Pidätkö suuren provinssin johtamista
karkotuksena?
:10:05
Onko majesteetti antanut lähimmilleen
niin kaukaista provinssia?
:10:11
Sinusta ei siis tule hyvää satraappia?
:10:17
Olkoon niin! Ennen mätänen
makedonialaisrääsyissä -
:10:22
kuin elän itäisessä prameudessa
:10:27
En pokkuroi kuten hännystelijäsi
:10:31
Hefaistion, Nearkhos, Perdikkas!
:10:35
Itäisimmän satraappikuntamme
valtiaana -
:10:39
eikö tule mieleesi, että jos
persialaisalamaiseni kumartavat minua
:10:45
se on heistä tärkeää?
Vaadinko sitä kreikkalaisilta?
:10:50
Etkö ota vastaan kreikkalaisten
uhreja Zeuksen poikana?
:10:57
Vain tarjottaessa.
- Miksi sitten hyväksyt liehittelyn?
:11:01
Mitä vapautta on kumartaa sinulle?
:11:03
Sinä kumarrat Heraklesta.
Kuolevainen mutta Zeuksen poika
:11:08
Miten voit verrata itseäsi
Herakleehen?
:11:13
Miksi en?
:11:17
Olen saavuttanut enemmän,
matkannut yhtä kauas, ehkä kauemmas
:11:23
Herakles teki sen yksin
Valloititko sinä Aasian yksin?
:11:28
Kuka suunnitteli Aasian valloituksen?
Isäsi, eikö vain?
:11:32
Vai eikö hänen verensä enää kelpaa?
:11:34
Zeus-Amon, niinkö?
- Loukkaat minua, Kleitos!
:11:38
Pilkkaat perhettäni! Varo vain!
:11:41
Isäsi ei olisi liehitellyt barbaareja -
:11:44
tai tehnyt meistä taistelutovereita
:11:49
Muistan kun saatoimme puhua
miehinä silmästä silmään
:11:54
Pokkuroimatta ja matelematta!
:11:58
Nyt suutelet heitä...