:33:01
Of is zijn bloed niet
goed genoeg meer?
:33:04
Zeus? Is hij het?
:33:05
Je beledigd me, Cleitus...
:33:07
als je het over mijn familie
hebt, pas dan op.
:33:10
Je vader zou nooit barbaren
te vriend gemaakt hebben.
:33:14
En zeker niet samen vechten,
:33:15
als gelijken in het gevecht?
:33:17
Zijn wij niet meer
goed genoeg?
:33:19
Ik herinner me een tijd...
:33:21
dat we als mannen praatten,
recht in de ogen.
:33:24
Niet dit gekniel,
en gekruip!
:33:28
En nu kus je hen?
:33:31
Nam een barbaarse vrouw,
en maakte haar koningin?
:33:39
Vertrek snel, Cleitus...
:33:41
voordat je je leven ruineerd.
:33:46
Heeft je grote fierheid,
:33:48
geen angst voor de goden?
:33:52
Dit leger... is je bloed, jongen.
:33:55
Dit leger is zijn bloed!
:34:02
Je maakt geen deel meer
uit van mijn plan...
:34:05
verdwijn uit mijn ogen!
:34:06
Ben ik geen deel
meer van je plan?
:34:08
Wie dien ik dan?
:34:09
Ik heb je leven
gered in Gaugamela!
:34:12
En nu verban je me?
:34:17
Laat hem niet gaan,
arresteer hem voor verraad!
:34:27
Wie is met hem?
:34:29
Wie is met hem?
:34:31
Ik aanroep mijn
vader, Zeus!
:34:32
Te getuigen,
voor hem te verklaren!
:34:35
dat je geen samenzwering
tegen me plant.
:34:39
Het volk is tegen je.
:34:41
En ook de armen, Parmenio?
:34:43
Die ik heb vermoord,
schaam je je niet?
:34:46
De grote dictator,
van alle koningen!
:34:51
Je bent een barbaar,
en je moeder leeft in schande!