:02:33
ALEXANDRIA, EGIPTO -40 Anos Mais Tarde
:02:36
O nosso mundo já desapareceu.
:02:39
Destruído pelas guerras.
:02:43
Agora sou eu o guardião
do corpo dele,
:02:47
cá embalsamado
segundo os processos egípcios.
:02:51
Sucedi-lhe como faraó
e já reino há quarenta anos...
:02:56
A vitória é minha,
mas que significado tem ela
:03:00
quando já ninguém resta
para se lembrar
:03:02
da grande carga de cavalaria
em Gaugamela?
:03:05
Ou das montanhas do Hindu Kush,
:03:08
quando fizemos penetrar
um exército de cem mil homens,
:03:12
na Índia.
:03:19
Ele era um deus, Cadmos,
:03:23
ou o ser mais parecido
aos deuses que eu já vi.
:03:25
"Tirano", dizem-no agora.
Mas eu rio-me.
:03:29
Tirano algum jamais deu tanto.
:03:31
Que sabem sobre o mundo,
os colegiais de hoje?
:03:36
Só homens fortes governam.
:03:38
E Alexandre foi mais,
foi um Prometeu,
:03:41
um amigo dos homens,
que mudou o mundo.
:03:45
Antes dele só havia tribos;
:03:48
depois dele, tudo foi possível.
:03:52
Houve subitamente a noção do mundo
poder ser governado por um rei,
:03:56
sendo assim melhor para todos.
:03:59
Dezoito grandes Alexandrias
ele ergueu,