:03:00
quando já ninguém resta
para se lembrar
:03:02
da grande carga de cavalaria
em Gaugamela?
:03:05
Ou das montanhas do Hindu Kush,
:03:08
quando fizemos penetrar
um exército de cem mil homens,
:03:12
na Índia.
:03:19
Ele era um deus, Cadmos,
:03:23
ou o ser mais parecido
aos deuses que eu já vi.
:03:25
"Tirano", dizem-no agora.
Mas eu rio-me.
:03:29
Tirano algum jamais deu tanto.
:03:31
Que sabem sobre o mundo,
os colegiais de hoje?
:03:36
Só homens fortes governam.
:03:38
E Alexandre foi mais,
foi um Prometeu,
:03:41
um amigo dos homens,
que mudou o mundo.
:03:45
Antes dele só havia tribos;
:03:48
depois dele, tudo foi possível.
:03:52
Houve subitamente a noção do mundo
poder ser governado por um rei,
:03:56
sendo assim melhor para todos.
:03:59
Dezoito grandes Alexandrias
ele ergueu,
:04:02
num império não de terras
ou de ouro, mas do espírito.
:04:07
Numa civilização helenística
:04:10
acessível a todos.
:04:17
Como posso descrevê-la
:04:18
e dizer-vos o que foi ser jovem,
:04:21
e sonhar grandes sonhos?
:04:24
Crer que quando Alexandre nos
olhava, éramos capazes de tudo.
:04:29
Fosse o que fosse.
:04:33
Na presença dele, à luz de Apolo,
:04:36
superávamo-nos a nós mesmos.
:04:40
É verdade, conheci na vida
muitos grandes homens,
:04:46
mas apenas um colosso.
:04:49
E só hoje, já velho,
:04:51
sou capaz de perceber quem foi
realmente aquela força da Natureza.
:04:59
Ou serei?