:04:02
num império não de terras
ou de ouro, mas do espírito.
:04:07
Numa civilização helenística
:04:10
acessível a todos.
:04:17
Como posso descrevê-la
:04:18
e dizer-vos o que foi ser jovem,
:04:21
e sonhar grandes sonhos?
:04:24
Crer que quando Alexandre nos
olhava, éramos capazes de tudo.
:04:29
Fosse o que fosse.
:04:33
Na presença dele, à luz de Apolo,
:04:36
superávamo-nos a nós mesmos.
:04:40
É verdade, conheci na vida
muitos grandes homens,
:04:46
mas apenas um colosso.
:04:49
E só hoje, já velho,
:04:51
sou capaz de perceber quem foi
realmente aquela força da Natureza.
:04:59
Ou serei?
:05:02
Existiu um homem tal como
Alexandre? É claro que não!
:05:06
Nós idolatramo-lo,
fazemo-lo melhor do que foi.
:05:09
Os homens,
:05:12
todos eles, tentam e falham,
:05:14
tentam e falham...
:05:22
Para Oriente,
:05:23
o vasto império persa englobava
quase todo o mundo conhecido.
:05:29
A Ocidente, as outrora poderosas
cidades-estado gregas,
:05:32
Tebas, Atenas, Esparta,
tinham caído devido ao seu orgulho.
:05:37
Durante cem anos os reis persas
subornaram os gregos com o seu ouro
:05:43
para que combatessem
como mercenários.
:05:45
Mas veio Filipe, o zarolho,
e mudou tudo isso;
:05:50
unindo tribos de pastores
analfabetos das montanhas e vales
:05:54
com o seu sangue e coragem,
formou um exército profissional
:05:58
que pôs de joelhos
os tortuosos gregos.