:26:01
Desde miúdo que fui educado
para ser sempre o melhor.
:26:07
Desgraçado filho, és como Aquiles,
:26:11
a grandeza condena-te a sofrer.
:26:18
Toma a minha força.
:26:26
Nunca confundas sentimentos
com deveres, Alexandre.
:26:32
Um rei tem de fazer gestos
que agradem às multidões.
:26:37
Bem sei. Mas este Verão
farás dezanove anos
:26:39
e já as raparigas dizem
que lhes preferes Hefaisto.
:26:44
Eu compreendo,
é natural, num adolescente.
:26:48
Mas se fores para a Ásia não
deixando sucessor, arriscas tudo!
:26:52
Hefaisto ama-me.
:26:55
Tal como sou.
:26:57
Não por quem sou.
:27:00
Ama-te?
:27:02
Ama?
:27:05
Por Dionísio,
:27:08
vê se percebes
como pensa Filipe.
:27:12
Para teu próprio bem.
:27:14
É a tua vida
que pende da balança.
:27:18
Tem espiões dentro
do teu circulo mais intimo...
:27:21
Pára!
:27:24
Sou o único filho digno dele.
:27:27
Mulher mais louca...
:27:30
Nunca me faria mal.
:27:33
Mesmo que Euridice
tenha um rapaz
:27:36
nunca o deixará reinar
antes dos vinte.
:27:38
Pois, quando tu terás quarenta.
:27:41
E serás velho e sábio
como Parménio,
:27:44
enquanto o jovem filho
de Filipe terá vinte.
:27:47
A tua idade, agora,
:27:49
mas criado por ele
e sendo do seu sangue.
:27:53
Ele agora nunca te irá
dar o trono, Alexandre.
:27:57
Nunca.