:37:03
por dormires com os "Contos
de Tróia" debaixo do travesseiro.
:37:07
Mas o teu pai não era
apreciador de Homero.
:37:11
As terras a Oeste do Eufrates?
A mão da filha dele em casamento?
:37:15
Que grego recebeu tais honras?
:37:17
Não se trata de honras
mas de subornos, Parménio.
:37:21
Que os gregos já aceitam
há demasiado tempo.
:37:24
Esqueces que quem matou o meu
Pai está do outro lado do vale?
:37:28
Não sabes ao certo se houve ouro
persa por detrás do assassinato...
:37:33
- Não interessa!
- Sabes não ser verdade.
:37:37
O teu pai ensinou-te a nunca
cederes a razão à paixão.
:37:41
E hoje advirto-te eu,
:37:43
reagrupa, recua até à costa,
reúne um exército maior.
:37:47
Era o que eu faria,
se me chamasse Parménio.
:37:51
Mas chamo-me Alexandre.
:37:53
E tal como a Terra não tem dois sóis
não pode a Ásia ter dois reis.
:37:58
São estas as minhas condições
:37:59
e se Dario não for um cobarde
que se esconde atrás de soldados,
:38:04
enfrentar-me-á amanhã.
:38:07
E quando se prostrar
perante a Grécia,
:38:12
Alexandre será clemente.
:38:19
Pelas grilhetas de Ares,
o homem tem coragem.
:38:23
Tenta apreciá-la, Parménio.
:38:27
E festejai hoje, homens,
:38:30
pois amanhã cearemos no Hades.
:38:42
A quem oras?
:38:47
A Fobos.
:38:51
Ao medo?
:38:55
Um mau sinal.
:38:59
Ainda pior para Dario.