:43:07
Neoptolomeu,
:43:09
lembro-me do dia em que saltaste
da torre de cerco, em Tiro.
:43:12
Foste um gigante!
E hoje, como combaterás?
:43:20
Dexipos, por Atena,
:43:23
a que distância lançaste
o adversário na luta nas Olimpíadas?
:43:27
Atirarás a lança tão longe?
:43:33
E Timandro,
:43:35
filho de Menandro,
grande soldado de meu Pai;
:43:38
ainda choro o teu irmão Adaios,
tombado em Helicarnasso.
:43:43
De que honrada família
descendes tu, Timandro.
:43:46
Lutarás por ela hoje.
:43:50
Todos honrastes o vosso país,
:43:54
os vossos antepassados.
:43:56
E agora encontramo-nos neste
longínquo local da Ásia,
:44:01
onde, à nossa frente,
:44:03
Dario, por fim,
:44:06
dispôs um grande exército.
:44:26
Sim, aqueles persas
parecem ser tantos...
:44:29
Mas olhai outra vez aquela horda
e perguntai a vós próprios
:44:34
quem será o grande rei que paga
a assassinos com moedas de ouro
:44:39
para matarem o meu Pai,
o nosso rei,
:44:41
da forma mais abjecta e cobarde?
:44:46
Quem é esse grande rei, Dario,
que obriga o seu povo a lutar?
:44:51
Quem é este rei,
:44:53
mas um rei de nada?
:44:55
Aqueles homens não lutam
pelos seus lares,
:44:58
lutam apenas pelo rei deles
os mandar!