1:00:13
Sikander! Sikander!
1:00:43
Imaginai as mentes
que conceberam isto.
1:00:46
Com arquitectos destes
construiríamos cidades apenas sonhadas.
1:00:50
Aristóteles chamou-os bárbaros
porque nunca viu Babilónia.
1:00:54
Há aqui ouro que sustente três
gerações de exércitos macedónios.
1:01:00
E que bem pode corromper
a Macedónia, Cassandro,
1:01:03
riqueza em grande quantidade
atrai os corvos.
1:01:08
Mas não os homens
que combateram, espero?
1:01:11
Serão bem pagos, Antigono,
1:01:13
mas não como mercenários
em futuras guerras.
1:01:15
Agora pareces o teu pai...
1:01:17
Filipe nunca viu Babilónia.
1:01:20
Pois não, Hefaisto.
1:01:26
Sei que me achas
um velho presumido,
1:01:29
mas sei que hoje o teu pai
estaria muito orgulhoso de ti.
1:01:36
Obrigado, Parménio.
1:01:39
Peço-te que perdoes
as minhas iras e orgulho,
1:01:43
que também me cegam.
1:01:50
Sim, os netos de pastores de cabras
1:01:53
controlam agora um território imenso.
1:01:57
Mas nenhum de vós receia
que este vasto tesouro