1:10:04
Que atraem a elas pessoas,
só para as tornar escravas.
1:10:08
Mas libertámo-las da Pérsia,
onde todas viviam como escravas.
1:10:13
Libertar os povos do mundo
1:10:16
seria obra maior
que as glórias de Aquiles,
1:10:19
os feitos de Héracles.
1:10:21
Um feito rivalizando
com o de Prometeu,
1:10:24
que foi sempre amigo dos homens.
1:10:27
Pensa nos destinos desses heróis.
Todos eles sofreram muito.
1:10:31
Todos nós sofremos.
1:10:33
O teu pai, o meu...
1:10:37
Atingimos o fim dos nossos dias
e depois, quando eles acabam,
1:10:40
tudo o que importa
é o que fizemos.
1:10:44
Um dia disseste, "O medo à morte
motiva todos os homens".
1:10:49
Não há outras forças?
1:10:52
Não existe amor na tua vida?
1:10:56
Alexandre?
1:11:04
Às vezes pergunto-me
1:11:06
se não é da tua mãe
que tu foges.
1:11:10
Tantos anos, tal distância
vos separa...
1:11:15
Que temes?
1:11:18
Quem sabe essas coisas?
1:11:22
Em criança, a minha Mãe
achava-me divino a mim, fraco o meu Pai.
1:11:29
Que sou eu, Hefaisto?
1:11:31
Fraco ou divino?
1:11:36
Apenas sei que neste mundo
só em ti confio.
1:11:41
Tive saudades tuas...
1:11:43
Preciso de ti.
1:11:46
Só a ti amo, Hefaisto,
1:11:50
a mais ninguém.
1:11:56
Continuas a inclinar a cabeça,