1:17:04
O teu pai deve estar
ás voltas na campa.
1:17:06
A filha de um chefe
sem importância.
1:17:08
Ela é esperta.
1:17:11
Mas casar para quê?
Fá-la tua concubina e pronto.
1:17:14
Porque quero um filho, Filotas.
1:17:17
Metade dos teus nobres têm irmãs
que fariam boas mães macedónias.
1:17:21
Fazer de uma asiática
não minha cativa mas rainha
1:17:23
é sinal de grande respeito
1:17:25
e mais do que tudo nos unirá.
1:17:27
Mas não implica que um dia
não despose uma macedónia.
1:17:29
Como segunda esposa?
Insultas a Macedónia.
1:17:34
Trata-se da honra do reino...
1:17:37
Exactamente!
Onde está a vantagem?
1:17:39
Viemos à Ásia punir
os crimes deles, e isso foi feito.
1:17:42
Sete anos longe de casa, vagueando
de uma remota região para outra,
1:17:46
perseguindo nómadas e bandidos
quando na Macedónia faltam homens.
1:17:49
E para quê,
construir estradas na Ásia,
1:17:52
dar cidades a esta gente?
1:17:54
Erigir cidades e expandir
domínio não é vaguear.
1:17:57
- Que lucra a Macedónia?
- Estar muito mais rica!
1:17:59
- Com o que lhe deste.
- Respeitando a tua idade,
1:18:02
tinhas lutado melhor em Gaugamela
quando o teu flanco se desfazia...
1:18:05
- Atreves-te, Niarcos?!
- Para ti, General Niarcos.
1:18:08
Alexandre espalhou-nos de mais,
1:18:10
o meu Pai ou algum de vós
podia ter...
1:18:12
Filotas!
1:18:19
Alexandre, eu conheço-te
desde que nasceste.
1:18:22
Apoiei-te aquando
da morte do teu pai.
1:18:25
Pelo menos, por Zeus,
1:18:28
e por respeito pelo Conselho
que te escolheu para rei,
1:18:31
dá-nos um herdeiro macedónio.
1:18:33
Um herdeiro macedónio.
1:18:41
Ouvi-vos atentamente.
1:18:44
E após o casamento levarás
duas brigadas de volta a Babilónia
1:18:47
onde espero que tu,
e Antipater na Grécia,
1:18:49
mantenham coeso o império
e abasteçam esta expedição.
1:18:53
Eu passo o Inverno em Marakand
com as tropas avançadas.
1:18:55
Tenta ver o quanto te distanciaste
do caminho traçado pelo teu pai!
1:18:59
Maldito sejas mais os deuses
e o teu Apolo,