1:18:02
tinhas lutado melhor em Gaugamela
quando o teu flanco se desfazia...
1:18:05
- Atreves-te, Niarcos?!
- Para ti, General Niarcos.
1:18:08
Alexandre espalhou-nos de mais,
1:18:10
o meu Pai ou algum de vós
podia ter...
1:18:12
Filotas!
1:18:19
Alexandre, eu conheço-te
desde que nasceste.
1:18:22
Apoiei-te aquando
da morte do teu pai.
1:18:25
Pelo menos, por Zeus,
1:18:28
e por respeito pelo Conselho
que te escolheu para rei,
1:18:31
dá-nos um herdeiro macedónio.
1:18:33
Um herdeiro macedónio.
1:18:41
Ouvi-vos atentamente.
1:18:44
E após o casamento levarás
duas brigadas de volta a Babilónia
1:18:47
onde espero que tu,
e Antipater na Grécia,
1:18:49
mantenham coeso o império
e abasteçam esta expedição.
1:18:53
Eu passo o Inverno em Marakand
com as tropas avançadas.
1:18:55
Tenta ver o quanto te distanciaste
do caminho traçado pelo teu pai!
1:18:59
Maldito sejas mais os deuses
e o teu Apolo,
1:19:01
ele tinha a guerra no sangue,
não a analisava como tu!
1:19:05
Nunca desejou a guerra.
Nem gostou dela.
1:19:08
E consultava os seus pares
em Conselho, como seus iguais,
1:19:12
à maneira macedónia,
1:19:13
não tomando decisões baseadas
em desejos particulares.
1:19:16
Eu trouxe-nos mais longe
do que ele algum dia sonhou!
1:19:19
Estamos em novos mundos,
ó velho.
1:19:24
Alexandre, sê razoável!
1:19:27
Esta gente foi destinada
a ser nossa igual?!
1:19:30
A partilhar dos despojos?
1:19:32
Recorda o que dizia Aristóteles.
E uma asiática?
1:19:35
Que significa um voto a quem nunca
respeitou a palavra dada a um grego?
1:19:39
Aristóteles que se dane!
1:19:41
Por Zeus e todos os deuses,
que te torna melhor do que eles?
1:19:46
Maior do que eles só tens
o teu sentido de superioridade.
1:19:52
Alexandre...
1:19:56
O que mais me incomoda não é
que não respeitem o que penso.