:02:03
Ao menos lá faz calor!
:02:06
E Tais... Ela adorou-a.
:02:12
As mulheres atraem
os maridos a casa...
:02:15
- Eu não tenho nenhuma.
- Tens Babilónia,
:02:20
onde a tua mãe só espera
que a convides a ir.
:02:23
Sim, tenho Babilónia...
:02:25
Mas cada país,
cada fronteira que atravesso,
:02:29
retira-me mais uma ilusão.
:02:32
Sinto ser a morte a última.
:02:37
Mas mesmo assim
me esforço mais e mais
:02:40
para atingir essa... casa.
:02:49
Aonde foi a nossa águia?
:02:54
Temos de continuar, Ptolomeu.
:02:57
Até encontrarmos um Fim.
:03:07
A Índia, terra onde o Sol
tinha nascido
:03:10
e que se dizia ser
ainda mais rica que a Pérsia
:03:13
nunca fora explorada
ou conquistada.
:03:17
Desde logo ele lutou para
unificar um país sem um centro.
:03:22
Reis que conspiravam
uns contra os outros,
:03:24
um labirinto de tribos
instadas por fanáticos e filósofos
:03:28
a morrer aos milhares
por estranhos deuses.
:03:33
Crateros, nas linhas avançadas,
enfrentava homenzinhos peludos
:03:36
que viviam nas copas das árvores.
:03:47
Até Hefaísto nos convencer
serem animais que imitavam homens,
:03:51
mas com a sua própria pele.
:03:53
Chamaram a essa tribo
macaco.