:01:02
Lembras-te do que disse
Aristóteles destas montanhas?
:01:06
Lembro-me.
:01:09
Que ao subirmos a estas alturas,
para trás veríamos a Macedónia
:01:14
e o Mar Exterior para Oriente.
:01:20
Mas receio que este mundo
seja bem maior do que ele sonhou.
:01:25
Um mundo de Titãs...
:01:27
Os batedores percorreram
todos as trilhas que havia.
:01:31
E não há maneira de passar.
:01:33
A não ser pelo Sul,
entrando pela Índia.
:01:38
Fôssemos deuses e demoliríamos
os muros que nos separam do mar.
:01:41
E é o que faremos daqui a
poucos anos, quando voltarmos.
:01:46
Mas primeiro os homens
têm de rever os seus lares.
:01:50
Já encontraste o teu, Ptolomeu?
:01:58
Cada vez mais penso
que será Alexandria.
:02:03
Ao menos lá faz calor!
:02:06
E Tais... Ela adorou-a.
:02:12
As mulheres atraem
os maridos a casa...
:02:15
- Eu não tenho nenhuma.
- Tens Babilónia,
:02:20
onde a tua mãe só espera
que a convides a ir.
:02:23
Sim, tenho Babilónia...
:02:25
Mas cada país,
cada fronteira que atravesso,
:02:29
retira-me mais uma ilusão.
:02:32
Sinto ser a morte a última.
:02:37
Mas mesmo assim
me esforço mais e mais
:02:40
para atingir essa... casa.
:02:49
Aonde foi a nossa águia?
:02:54
Temos de continuar, Ptolomeu.
:02:57
Até encontrarmos um Fim.