:27:01
Fazeis-me sofrer...
Vós, homens, com medo?
:27:23
Meu Rei.
:27:26
Não gosto de queixas e não
as tolero nas minhas unidades.
:27:31
Mas perdi muitos homens.
:27:34
Jovens, que nunca conheceram
uma mulher.
:27:38
Uns morreram de doença,
:27:40
outros massacrados na Citia,
junto às margens do Oxus.
:27:45
Alguns morreram com coragem,
outros não tiveram sorte,
:27:50
e também morreram.
:27:54
Quarenta mil me acompanhavam
há oito anos
:27:56
e marchámos atrás de ti
mais de dez mil milhas.
:28:01
À chuva e ao Sol lutámos por ti.
:28:05
Alguns de nós já entrámos
em cinquenta batalhas.
:28:08
Matámos muitos bárbaros.
:28:12
E agora olho à volta,
e quantas das caras deles vejo?
:28:17
E queres tu que combatamos mais
das tribos de macacos a Leste?
:28:21
Ouvimos falar de milhares
de elefantes,
:28:24
de atravessar mais cem rios...
:28:30
Bom Crateros...
:28:32
Quem melhor que tu para falar,
ó mais nobre entre os homens?
:28:38
Sabes que não há parte de mim
sem cicatrizes ou ossos partidos,
:28:41
por espada, faca, pedra,
catapulta ou maça;
:28:44
partilhei convosco
todas as agruras.
:28:47
E é por isso que te adoramos,
meu Rei!
:28:51
Mas por Zeus, demasiados morreram!
:28:55
Tu não tens filhos, Alexandre,
:28:57
e nós somos só gente humilde
que não quer irar os deuses.