:57:03
Que podíamos esperar
senão acabar postos de lado,
:57:07
como Cleitos?
:57:08
E depois de tanto tempo
entregar as nossas riquezas
:57:11
a parasitas asiáticos,
que desprezávamos?
:57:13
"Misturar raças, harmonia..."
Pois sim!
:57:17
Ele falava dessas coisas,
:57:20
mas não era ele
o que lhe interessava,
:57:22
além de mais outro povo
pronto a obedecer-lhe?
:57:26
Nunca acreditei naquele sonho.
:57:29
Nenhum de nós acreditou.
:57:32
É essa a verdade da vida dele,
:57:35
os sonhadores nos cansarem.
:57:38
Eles têm de morrer antes que
nos matem com os seus sonhos.
:57:43
Atira isso tudo fora, Cadmos.
:57:45
Não passam de disparates de velho.
:57:49
Escreverás antes,
:57:51
"Ele morreu de febre
e de um estado de fraqueza".
:57:55
Está bem, Grande Faraó.
:57:57
Podia ter ficado na Macedónia,
casado, criado uma família...
:58:02
Teria morrido muito festejado.
:58:07
Mas Alexandre não fora feito assim.
:58:10
Toda a sua vida
:58:11
lutou para se libertar do medo.
:58:15
E com isso, com isso apenas,
:58:18
tornou-se a si próprio livre.
:58:22
O homem mais livre que conheci.
:58:27
A tragédia dele foi a de
uma solidão cada vez maior,
:58:32
de impaciência com aqueles
que não percebiam.
:58:36
E se esse desejo de reconciliar
grego e bárbaro
:58:41
terminou em fracasso...
:58:45
Grande fracasso aquele!
:58:48
O fracasso dele apaga
os êxitos de muitos homens.
:58:59
Eu vivi...