:18:01
In India au cãlãtorit Dyonisos ºi Hercule.
:18:07
Toþi aceºti oameni au cãlãtorit spre rãsãrit,
:18:10
Tezeu, lason, Ahile, ºi au fost victorioºi!
:18:14
Din generaþie in generatie,
poveºtile s-au transmis...
:18:18
De ce, dacã nu erau adevãrate?
:18:22
Ca poveºtile cu amazoane, nu?
:18:25
Nu, Alexandru, doar oamenii
obiºnuiþi cred în ele.
:18:29
Noi trebuie sã ne educãm sã nu credem
în asemenea prostii..
:18:39
Dar dacã suntem superiori perºilor
aºa cum spui,
:18:43
de ce nu-i conducem?
:18:45
Aºa a fost mereu visul grecilor,
sã meargã spre est.
:18:52
Estul are obiceiul sã înghitã oamenii,
ºi visele lor.
:19:01
Maestre!
:19:03
- Da, spune.
- De ce sunt perºii atât de cruzi?
:19:10
Nu face parte din lecþia de azi, Nearchus...
:19:13
dar rasele estice sunt vestite
pentru barbaria lor,
:19:19
ºi înclinarea lor spre
devoþiunea simþurilor.
:19:22
Excesul in toate privinþele
face rãu omului.
:19:27
De asta suntem noi grecii superiori,
noi ne putem controla.
:19:34
Suntem moderaþi, sperãm..!
:19:37
Dar Ahile la Troia, maestre?
:19:40
A fost el excesiv?
:19:42
Lui Ahile i-a lipsit puterea...
:19:46
Îi domina pe ceilalþi atât de tare,
încât chiar ºi în timpul bãtãliei,
:19:51
plin de jale pentru moartea
iubitului sãu Patrocle,
:19:55
ºi-a pus propria armatã în pericol.
:19:58
Era un om foarte egoist.