:17:06
sã fie în aceºti munþi?
Dacã e aºa,
:17:12
un navigator experimentat
ºi-ar putea croi o cale,
:17:17
pe acest fluviu,
spre est cãtre câmpiile Indiei,
:17:23
înspre Oceanul de Rãsãrit,
iar apoi, de la capãtul lumii,
:17:29
sã apuce in susul Nilului,
cãtre Egipt,
:17:36
în Mediterana, ºi apoi acasã,
în Grecia.
:17:42
Ca acele broaºte, care îºi aleg poziþia
favorabilã din centru,
:17:50
grecii pot conduce lumea.
:17:52
Cun adicã, maestre?
:17:55
În aceste mituri vorbeºti de argonauþi.
:18:01
In India au cãlãtorit Dyonisos ºi Hercule.
:18:07
Toþi aceºti oameni au cãlãtorit spre rãsãrit,
:18:10
Tezeu, lason, Ahile, ºi au fost victorioºi!
:18:14
Din generaþie in generatie,
poveºtile s-au transmis...
:18:18
De ce, dacã nu erau adevãrate?
:18:22
Ca poveºtile cu amazoane, nu?
:18:25
Nu, Alexandru, doar oamenii
obiºnuiþi cred în ele.
:18:29
Noi trebuie sã ne educãm sã nu credem
în asemenea prostii..
:18:39
Dar dacã suntem superiori perºilor
aºa cum spui,
:18:43
de ce nu-i conducem?
:18:45
Aºa a fost mereu visul grecilor,
sã meargã spre est.
:18:52
Estul are obiceiul sã înghitã oamenii,
ºi visele lor.