Alexander

:06:00

Povedz, lebo obviním teba.

:06:03

- Pauzanias.
- Kto mu pomohol!

:06:06

Pomohla si mu?

:06:15

Nie, nikdy.

:06:18

Preèo? Preèo by som to mala robi?

:06:22

Tak mnohí po tom túžili.

:06:24

- Gréci, Peržania, poddaní ...
- Si bláznivá.

:06:26

Tvoje prekliatie!
Uvo¾nila si Fúrie, ktorých moci nepoznáš.

:06:30

A teraz kto nasleduje?

:06:34

Dokonca aj keï si po
tom túžil vo vnútri srdca?

:06:37

Je to lož. Bol mojim otcom.
Miloval som ho!

:06:39

Nebol tvojim otcom.

:06:41

Nespája a krv s tým mužom.

:06:43

Klameš a klameš a klameš.

:06:47

Vypovedᚠto¾ko klamstiev, ako èarodejnica.
Ohlupuješ ma.

:06:50

Pozri na seba.

:06:54

Si všetkým èím on nebol.

:06:57

On bol prostý,
ty si rafinovaný.

:07:01

Bol generálom.
Ty si krá¾om.

:07:05

Nedokázal sa nad sebou rozhorèova.

:07:08

A ty opanuješ nad svetom.

:07:10

Si preklatá bohmi,
keï tak hovoríš.

:07:14

Si taká hrdá.
A neoplakávaš muža.

:07:18

Oplakáva, ...

:07:21

... jeho?

:07:23

Èo ty vieš o Filipovi?

:07:26

Nie Alexander.

:07:28

Zeus je tvojim otcom.

:07:31

- Zachovaj sa akoby tak bolo.
- Predovšetkým by som a zabil.

:07:36

Preba¾ovala si ma v kolíske.
Porodila si ma z nenávisti.

:07:42

Nenávisti silnejšej od teba.

:07:43

Nenávisti mužov!

:07:45

Nauèila som a všetko od srdca.

:07:48

A pre Zeusa a Dia, krásne si vyrástol.

:07:52

Nech tvoja èiernokòazská duša zhynie.

:07:54

Tvoja duša je moja.

:07:58

Nie!