Alexander

:06:07

Predstavte si mysle, ktoré to vytvorili.

:06:11

S takými architektmi by sme mohli stava mestá,
o ktorých sme sotvaže snívali.

:06:15

Aristoteles ich nazýva barbarmi.

:06:18

Ale on nikdy nevidel Babylon.

:06:20

Máme tu dos zlata, aby zaistilo
život trom generáciám macedónskej armády.

:06:26

Macedónci by zakrátko
pod¾ahli skaze, Kassander.

:06:29

Bohatstvo a hojnos priahuje vrany.

:06:35

To sa netýka vojakov.

:06:38

Dobre im zaplatíme, Antigonis.

:06:40

Ale nie to¾ko ako nádenníkom za budúce služby.

:06:43

Hovoríš ako Filip.

:06:45

Filip nikdy nevidel Babylon.

:06:48

Nevidel, Hefajstion.

:06:54

Alexander, viem, že si myslíš,
že som starý a mrzutý, ale ...

:06:57

... mimo našich rozdielov, vedz, že dnešného dòa
by bol tvoj otec na teba ve¾mi hrdý.

:07:05

Ïakujem Parmenion.

:07:08

Prosím, aby si mi prepáèil môj hnev.
Moju hrdos.

:07:13

Zaslepili ma.

:07:21

Vnuci pastierov kôz teraz vládnu
2 miliónom mí¾ štvorcových.

:07:31

Ale žiaden z vás sa neobáva,
že táto ve¾ká šastena nás môže pohrúži.

:07:37

Preceòuješ nás.

:07:38

Odkedy Dárius žije,
je zákonným krá¾om Ázie.

:07:42

A ja som krá¾om povetria.

:07:45

Ale nemá žiadnej vlády, Alexander.

:07:48

- Stratil sa v horách, je bez vojakov.
- Ako dlho je nezvestný, možno mu veri.

:07:54

Akonáhle bude nájdený,
všetko sa vyrieši.

:07:58

Vyzerá to tak,
že si sa už rozhodol, Alexander.