:14:05
Nikdy nebude taký Alexander ako ty.
:14:08
Alexander Ve¾ký.
:14:12
Pamätaj, priveï ma do
Babylonu, tak ako si s¾úbil, ...
:14:16
... môem ti len pomôc, pretoe viem,
e ak ti ublíia, ...
:14:19
... vystavia sa môjmu hnevu, ...
:14:21
... ako krá¾ovnej Babylonu.
:14:25
Domáha sa vysokého nájmu
za devämesaèné ubytovanie.
:14:29
Priveï ju Alexander.
:14:31
To jej urobí rados.
:14:33
Poteenie, ...
:14:35
... som prasknutým zrkadlom jej snov.
:14:40
Zostaò dnes so mnou, Hefajstion.
:14:50
Vykúpem sa sám.
:14:53
Ïakujem Bagoas.
:15:11
Generálov znepokojuje
tvoja posadnutos Dáriusom.
:15:15
- Hovoria, e nikdy si nemal by krá¾om Ázie.
- Pochopite¾ne.
:15:20
Chcú sa len vráti domov so svojim zlatom,
ale ja som videl budúcnos, Hefajstion.
:15:24
Videl som ju po tisíckrát,
na tisíckach tvári.
:15:28
Tí ¾udia chcú, ...
:15:31
... potrebujú zmeny.
:15:34
Aristoteles sa mýlil v tom,
èo sa ich týka.
:15:37
Akým spôsobom?
:15:39
Pozri sa na tých,
ktorých sme podmanili.
:15:41
Nepochovávajú svojich zosnulých.
:15:43
Rozbíjajú lebky nepriate¾ov a
berú ich krv ako prach. Robia to verejne.
:15:49
Ako oni môu myslie alebo spieva,
keï nedokáu èíta a písa.
:15:54
Ale keï prila armáda Alexandra,
môu robi to, èo povaovali za nemoné.
:15:58
Vojaci môu vybudova mestá.