:54:04
Jedine ak to sami obetujú.
:54:05
Preèo sa nezbaví
tých jeitných lichotení?
:54:09
Èo je to za sloboda,
klaòa sa pred tebou?
:54:11
Klania sa pred Heraklesom, vak?
A predsa bol smrte¾níkom, ...
:54:14
... ale aj synom Zeusa.
:54:16
Ako ty, taký mladý, môe
prirovnáva seba ku Heraklesovi?
:54:21
A preèo nie?
:54:25
Zo tie roky som dosiahol viac, ...
:54:27
... doiel som rovnako ïaleko, ...
:54:30
... zaruèene dokonca aj ïalej.
:54:31
Herakles bol sám.
Vari si sám dobil Áziu?
:54:36
Kto naplánoval inváziu?
Èi nie tvoj otec?
:54:40
Alebo jeho krv nie
je u dos dobrá?
:54:43
Musí by Zeusa? Amona?
:54:44
Urazil si ma, Klejtos!
:54:46
Uráa moju rodinu.
Premý¾aj!
:54:50
Tvoj otec by nikdy nepovaoval
tých barbarov za priate¾ov.
:54:53
Máme bojova
s nimi ako rovnocenní?
:54:56
Nie sme u dos dobrí?
:54:58
Pamätám si èasy, ...
:55:01
... keï sme sa mohli rozpráva ako mui!
Priamo do oèi!
:55:04
A nie iadne omámenie a oèarovanie.
:55:08
A teraz ich bozkáva?
:55:11
Má zobratú barbarku, bezdetnú enu
a volá ju naou krá¾ovnou?
:55:18
Rýchlo odíï, Klejtos.
:55:20
Skôr ne znièí svoj ivot.
:55:26
Èi tvoja ve¾ká pýcha
sa nebojí u bohov?
:55:31
Táto armáda, ...
:55:32
.. táto armáda,
to je tvoja krv, chlapèe!
:55:35
Bez nej si nièím!
:55:42
Neslúi u v tejto výprave!
Zoberte ho z mojich oèí!
:55:48
K èomu som slúil?!
:55:49
Zachránil som tvoj
ivot pod Gaugamelou!
:55:57
Zavolajte strá!
Uväznite ho za zradu!