:12:00
Bude mi slúi, ...
:12:02
... lebo a zabijem vlastnými rukami.
:12:13
Vaa výsos!
:12:18
V meno bohov!
:12:20
Nikdy nebude tvoj!
:12:23
Nikdy!
:12:25
V mojom lone som nosila moju pomstu!
:12:35
O 8 rokov neskôr
:12:39
Verím, e v svete, v akom vyrastal, ...
:12:42
... naiel Alexander v priazni rovnováhu.
:12:50
Boj.
:12:52
Keï ste v samotnom strede boja, ...
:12:56
... proti nejakým severným
barbarským kmeòom, ...
:12:58
... odvaha neleí vo vaom alúdku.
:13:01
Ona je v srdci muov.
:13:06
Nemusíte jes kadý deò ...
:13:08
... alebo nosi teplé obleèenie.
:13:10
Nemusíte lea ráno na posteli
s miskou fazu¾ovej polievky, Kassander, ...
:13:16
... po akom pochode.
:13:19
Do toho Alexander.
:13:21
Do toho!
:13:23
Myslí, e si a budem vái
ako krá¾a vzh¾adom na otca?
:13:26
Prvá zásada vojny je,
poadova od seba to isté, ...
:13:28
... èo vyaduje od svojich ¾udí.
:13:30
Nie viac, nie menej.
:13:36
Staèí, dobrá práca Hefajstion.
:13:39
Dobré zápasy.
:13:40
O to mi práve ide.
:13:44
Dobre si bojoval, no prehral si.
:13:46
A teraz si môete poda ruky.
:13:50
No tak, do toho.
:13:52
Chcel by si, aby som
ti dovolil vyhra, Alexander?
:13:56
Má pravdu, ...
:13:58
... ale s¾ubujem, e jedného
dòa a porazím, Hefajstion.