:13:01
Ona je v srdci muov.
:13:06
Nemusíte jes kadý deò ...
:13:08
... alebo nosi teplé obleèenie.
:13:10
Nemusíte lea ráno na posteli
s miskou fazu¾ovej polievky, Kassander, ...
:13:16
... po akom pochode.
:13:19
Do toho Alexander.
:13:21
Do toho!
:13:23
Myslí, e si a budem vái
ako krá¾a vzh¾adom na otca?
:13:26
Prvá zásada vojny je,
poadova od seba to isté, ...
:13:28
... èo vyaduje od svojich ¾udí.
:13:30
Nie viac, nie menej.
:13:36
Staèí, dobrá práca Hefajstion.
:13:39
Dobré zápasy.
:13:40
O to mi práve ide.
:13:44
Dobre si bojoval, no prehral si.
:13:46
A teraz si môete poda ruky.
:13:50
No tak, do toho.
:13:52
Chcel by si, aby som
ti dovolil vyhra, Alexander?
:13:56
Má pravdu, ...
:13:58
... ale s¾ubujem, e jedného
dòa a porazím, Hefajstion.
:14:05
Neskôr bolo hovorené,
e Alexander nikdy nebol porazený, ...
:14:09
... okrem zápasov s Hefajstionom.
:14:13
Aj keï posledná rasa, Perania,
ovládajú najmenej 3/5 známeho sveta, ...
:14:21
... ako je vôbec moné,
e zdroj mohutného Nílu v Egypte, ...
:14:27
... leí v tých od¾ahlých
horách na hraniciach zeme?
:14:31
Keï je tomu tak, skúsený vodca
môe nájs cestu, ...
:14:36
... tadia¾, cez tú rieku,
na východ, do Indie, ...
:14:42
... cez východný oceán ...
:14:44
... na koniec sveta ...
:14:47
... a tou cestou, proti Nílu,
nazad do Egypta, ...
:14:52
... k Stredozemnému moru a domov, ...
do Grécka.
:14:57
Keby len tie aby dokázali
vyui svoje ústredné postavenie, ...