1:25:01
- Èo z toho má Macedónia?
- Je ove¾a bohatia ne predtým.
1:25:04
- Èo im z toho?
- Váiac si tvoj vek, Parmenion, ...
1:25:06
... keby si lepie bojoval pod Gaugamelou,
keï a obk¾úèili, ...
1:25:08
- ... mohli sme tam zabi Dáriusa.
- Ako to len môe, Nearchos!
1:25:11
Pre teba generál Nearchos, chlapèe!
1:25:13
Alexander príli roztiahol nae línie, ...
1:25:15
... môj otec nemohol niè urobi!
1:25:18
Filotas! Posaï sa.
1:25:25
Alexander, poznám a od narodenia.
1:25:28
Podporoval som a po smrti otca.
1:25:32
Aspoò kvôli svojmu dobru ...
1:25:34
... a vzh¾adom na úctu rady,
ktorá a zvolila krá¾om, ...
1:25:38
... daj nám macedónskeho nástupcu.
1:25:40
Macedónskeho dedièa.
1:25:48
Vyjadril si sa jasne.
1:25:50
- Ale Alexander ...
- Parmenion!
1:25:52
A po svadbe vezme 2 brigády
naspä do Babylonu, ...
1:25:55
... kde sa bude stara,
spolu s Antipatrom v Grécku, ...
1:25:58
... o udranie náho impéria
a zásobovanie tejto výpravy.
1:26:02
Ja sa poberiem severne
so zbytkom armády.
1:26:04
Dúfam, e Apollo ti pomôe pochopi,
ako ve¾mi si sa vzdialil od cesty svojho otca.
1:26:08
Parmenion! Pre bohov!
1:26:11
To èo myslel môj otec,
nebolo tak usporiadané, ako si myslí.
1:26:14
Nikdy neprahol po vojne,
ani sa tak òou nenadchýnal.
1:26:19
Viedol porady so svojou radou,
ako s rovnocennými, ...
1:26:22
... macedónskym spôsobom.
1:26:24
Neopieral rozhodnutia
na svojich osobných prianiach.
1:26:27
Zobral som nás ïalej,
ne môj otec fantazíroval.
1:26:30
Starec ...
1:26:32
Sme v novom svete.
1:26:35
Alexander! Buï rozumný!
1:26:39
Mali nám by oni
vôbec niekedy rovnocenní?!
1:26:41
Zdie¾a nae koristí?
1:26:43
Pamätá èo hovoril Aristoteles.
1:26:46
Aziat?
1:26:47
Aká môe by hodnota národa,
ktorý nikdy nedodral slová dané Grékom?
1:26:52
Aristoteles sa mýlil!
1:26:54
Pre Zeusa a vetkých bohov!
Èo a robí lepím od nich, Kassander?