:11:01
Jag har förbjudit dig!
:11:05
- Du ska lyda mig!
- Jag vägrar!
:11:08
Du ska lyda mig,
annars dödar jag dig!
:11:14
Nej! Nej, far!
:11:20
- Lyd mig!
- Ers majestät, nej!
:11:25
- Vid alla gudars namn!
- Han ska aldrig bli din!
:11:31
Aldrig! Jag har fött fram
den som ska hämnas mig!
:11:42
8 ÅR SENARE
:11:46
I den värld han fostrades till
var det nog i vänskapen-
:11:51
- som Alexander fann sinnesfrid.
:11:54
Det krävs inte mycket för att slåss.
:11:57
Står man i främsta ledet
på slagfältet-
:12:00
- öga mot öga mot barbariska nordbor-
:12:04
- så sitter inte modet
i magtrakten, Nearchos.
:12:08
Det sitter i hjärtat!
:12:12
Man behöver inte äta varje dag
tills man är mätt, Ptolemaios!
:12:16
Man behöver inte sova länge-
:12:18
- när man kan äta en god bönsoppa
efter en nattmarsch!
:12:23
Seså, Alexander! Seså!
:12:27
Förväntar du dig respekt
på grund av din far?
:12:31
En grundregel i krigskonsten är
att själv göra-
:12:33
- vad du begär av dina män.
Varken mer eller mindre.
:12:40
Duktigt! - Bra, Hefaistion!
:12:43
Utmärkt! Så ska det se ut!
:12:48
Du var duktig, men du förlorade.
Gratulera nu varandra.
:12:53
- Seså!
- Skulle jag ha låtit dig vinna?