:12:00
- öga mot öga mot barbariska nordbor-
:12:04
- så sitter inte modet
i magtrakten, Nearchos.
:12:08
Det sitter i hjärtat!
:12:12
Man behöver inte äta varje dag
tills man är mätt, Ptolemaios!
:12:16
Man behöver inte sova länge-
:12:18
- när man kan äta en god bönsoppa
efter en nattmarsch!
:12:23
Seså, Alexander! Seså!
:12:27
Förväntar du dig respekt
på grund av din far?
:12:31
En grundregel i krigskonsten är
att själv göra-
:12:33
- vad du begär av dina män.
Varken mer eller mindre.
:12:40
Duktigt! - Bra, Hefaistion!
:12:43
Utmärkt! Så ska det se ut!
:12:48
Du var duktig, men du förlorade.
Gratulera nu varandra.
:12:53
- Seså!
- Skulle jag ha låtit dig vinna?
:13:00
Du gjorde rätt - men jag lovar dig,
en dag ska jag slå dig, Hefaistion.
:13:08
Senare hette det att Alexander
aldrig blev besegrad-
:13:12
- utom av Hefaistions lår.
:13:16
Trots att de är en underlägsen ras-
:13:19
- behärskar perserna
fyra femtedelar av världen.
:13:24
Är det möjligt att källan
till en så mäktig flod som Nilen-
:13:29
- kan ligga i dessa avlägsna berg?
:13:33
I så fall kan en skicklig sjöfarare
segla hit...
:13:39
Ta floden österut, till Indiens
slätter, ut över den östra oceanen-
:13:46
- till världens ände,
och sedan denna väg uppför Nilen-
:13:52
- tillbaka till Egypten,
in i Medelhavet-
:13:55
- och hem till Grekland.
:13:58
Om bara dessa grodyngel
utnyttjade sitt gynnsamma läge-