:13:00
Du gjorde rätt - men jag lovar dig,
en dag ska jag slå dig, Hefaistion.
:13:08
Senare hette det att Alexander
aldrig blev besegrad-
:13:12
- utom av Hefaistions lår.
:13:16
Trots att de är en underlägsen ras-
:13:19
- behärskar perserna
fyra femtedelar av världen.
:13:24
Är det möjligt att källan
till en så mäktig flod som Nilen-
:13:29
- kan ligga i dessa avlägsna berg?
:13:33
I så fall kan en skicklig sjöfarare
segla hit...
:13:39
Ta floden österut, till Indiens
slätter, ut över den östra oceanen-
:13:46
- till världens ände,
och sedan denna väg uppför Nilen-
:13:52
- tillbaka till Egypten,
in i Medelhavet-
:13:55
- och hem till Grekland.
:13:58
Om bara dessa grodyngel
utnyttjade sitt gynnsamma läge-
:14:05
- så skulle Grekland behärska världen!
:14:07
Varför har de här länderna
blivit mytomspunna?
:14:13
Indien, dit Herakles
och Dionysos färdades...
:14:18
Alla som reste i österled - Theseus,
Jason, Akilles - var segerrika.
:14:24
Och deras berättelser
har förts vidare.
:14:27
- Varför? Om de inte är sanna?
- Berättelser om amasoner?
:14:32
Nej, Alexander.
Bara enkla människor tror på sådant.
:14:36
De tror på vadsomhelst. Vi studerar
för att inte tro på sådana dumheter.
:14:44
Men om vi är överlägsna perserna,
varför härskar vi inte över dem?
:14:49
Den grekiska drömmen
har alltid varit om österlandet.
:14:55
Österlandet slukar ofta
både män och drömmar.