:15:01
Magister...
:15:05
- Tala ut!
- Varför är perserna så grymma?
:15:09
Det hör inte till dagens ämne,
Nearchos, men det är sant-
:15:12
- att orientalerna är kända
för barbari och njutningslystnad.
:15:18
Omåttlighet är människans undergång.
:15:23
Därför är vi greker överlägsna.
Vi styr över våra sinnen.
:15:28
Måttlighet, får man hoppas!
:15:31
Akilles i Troja då.
Visade han inte prov på omåttlighet?
:15:35
Akilles saknade behärskning. Han
behärskade andra så till den grad-
:15:39
- att när han drog sig ur striden
i sorg över sin älskare Patroklos-
:15:45
- utsatte han sin egen här för fara.
Oerhört själviskt!
:15:49
Var alltså kärleken mellan Akilles
och Patroklos fördärvlig?
:15:55
När två män ligger med varandra
av liderlighet-
:15:58
- främjar det inte vår överlägsenhet.
:16:02
Det gör ingen omåttlighet,
svartsjukan inräknad.
:16:07
Men när män ligger med varandra,
och kunskap och dygd utväxlas-
:16:12
- då är det rent och ypperligt.
:16:15
När de frambringar
det bästa hos varandra...
:16:19
En sådan manlig kärlek
kan lägga grunden till en stadsstat.
:16:23
Det kan höja oss över ankdammen.
:16:30
Filip tog hit män som Aristoteles
för att undervisa vårt enkla folk.
:16:35
Hans ambition växte, och Filip
planerade en invasion av Persien.
:16:46
Kan du inte bättre, Kleitos?
Jag kan rida honom själv!
:16:50
Ingen kan rida honom, ers majestät.
Inte ni, med ert ben.
:16:55
Han har fått stryk alltför ofta.
:16:58
Det är en bångstyrig häst.
Och värdig Filip av Makedonien!