:16:02
Det gör ingen omåttlighet,
svartsjukan inräknad.
:16:07
Men när män ligger med varandra,
och kunskap och dygd utväxlas-
:16:12
- då är det rent och ypperligt.
:16:15
När de frambringar
det bästa hos varandra...
:16:19
En sådan manlig kärlek
kan lägga grunden till en stadsstat.
:16:23
Det kan höja oss över ankdammen.
:16:30
Filip tog hit män som Aristoteles
för att undervisa vårt enkla folk.
:16:35
Hans ambition växte, och Filip
planerade en invasion av Persien.
:16:46
Kan du inte bättre, Kleitos?
Jag kan rida honom själv!
:16:50
Ingen kan rida honom, ers majestät.
Inte ni, med ert ben.
:16:55
Han har fått stryk alltför ofta.
:16:58
Det är en bångstyrig häst.
Och värdig Filip av Makedonien!
:17:04
31/2 talenter ger mig ingen vinst,
men för er...
:17:10
Vad ska jag med den kraken till?
Jag har ju en fru!
:17:14
Ser jag så gammal ut?
:17:39
Han duger inte till strid.
Sälj honom till slakt!
:17:43
Köp honom åt mig!
Jag rider honom!
:17:51
- Och om du misslyckas?
- Då betalar jag själv!
:17:53
- Med vad? Din sångröst?
- Jag ska betala!
:17:57
Ingen kan rida på den hästen.
Han har fel i huvudet!