:38:05
Du talar om "hem" och "återtåg".
:38:10
Förstår du inte, Parmenion-
:38:13
- att Babylon är mitt nya hem?
:38:18
Alexander, om vi måste slåss
så ska vi använda list.
:38:23
Hushåll med manskapet. Vi bör anfalla
i kväll när de minst anar det.
:38:30
Jag har inte tågat genom Asien
för att stjäla segern.
:38:34
Därtill är du alltför rakryggad.
:38:37
Säkert för att du har sovit
med lliaden under kudden.
:38:42
Men din far tyckte inte om Homeros.
:38:47
Han fick land och hans dotters hand.
När har en grek visats sådan vördnad?
:38:53
Det är inte vördnad, utan mutor...
:38:57
...som grekerna tagit emot
under alltför lång tid!
:39:00
Glömmer du att min fars baneman
väntar i dalgången?
:39:05
Vi vet inte säkert
om perserna bekostade mordet.
:39:10
Det spelar ingen roll!
:39:14
Din far lärde dig att aldrig överge
ditt förnuft, så jag manar dig:
:39:20
Omgruppera, tåga tillbaka till kusten
och skaffa fler män!
:39:24
Det skulle jag göra
om jag vore Parmenion.
:39:29
Men nu är jag Alexander.
:39:31
Och lika lite som jorden har två
solar ska Asien ha två konungar.
:39:36
Så lyder mina krav,
och om Dareios inte är en ynkrygg-
:39:40
- som gömmer sig bakom sina män,
infinner han sig i morgon.
:39:46
Och när han böjer sig för Grekland...
:39:51
...ska Alexander visa misskund.
:39:58
Vid Ares kedjor,
det är stake i honom!