1:13:04
Att syftet är
att förslava människorna.
1:13:08
Förut var ju alla perser slavar!
1:13:14
Att befria världens folk...
1:13:17
...det vore mer ärofullt
än Akilles eller Herakles.
1:13:21
Det vore jämbördigt med Prometheus,
som var en människovän.
1:13:27
Minns dessa hjältars öden.
De har lidit storligen.
1:13:32
Vi lider alla.
Både din far och min.
1:13:39
När allt är över är det enda som
räknas vad man åstadkommit.
1:13:46
Du har sagt att det är fruktan
för döden som styr människan.
1:13:51
Finns det inga andra krafter?
1:13:54
Har kärleken ingen plats
i ditt liv...
1:13:58
...Alexander?
1:14:06
Lbland undrar jag om det inte är
din mor du flyr ifrån.
1:14:13
Så många år,
så många mil skiljer er åt.
1:14:18
Vad är det du fruktar?
1:14:21
Vem vet?
1:14:25
När jag var liten tyckte mor jag var
gudomlig och far att jag var svag.
1:14:32
Vilket är det, Hefaistion?
Svag eller gudomlig?
1:14:40
Jag vet bara att du är den ende
jag litar på här i världen.
1:14:45
Jag har saknat dig.
1:14:48
Jag behöver dig.
1:14:51
Det är dig jag älskar, Hefaistion.
1:14:54
Ingen annan.