1:21:02
Sju år har gått och vi driver kring
och jagar nomader och banditer-
1:21:07
- medan Makedonien töms på manfolk.
För att bygga vägar i Asien?
1:21:12
För att ge dessa folk städer?
1:21:14
Att grunda städer
är inte att driva kring!
1:21:17
- Vad gagnar det Makedonien?
- Det är rikare än någonsin!
1:21:21
Med respekt för din ålder, men hade
du slagits bättre vid Gaugamela...
1:21:26
- Hur vågar du, Nearchos!
- General Nearchos!
1:21:29
Alexander gjorde vår flygel för svag!
Min far stod helt maktlös.
1:21:41
Alexander, jag har känt dig
sen du föddes.
1:21:44
Jag stod dig bi vid din faders död.
1:21:47
Du kan väl för Zeus skull, och för
rådet som gjorde dig till kung-
1:21:53
- ge oss en makedonsk tronarvinge.
1:22:03
Jag har hört dina ord.
1:22:06
Efter bröllopet
tågar du tillbaka till Babylon.
1:22:10
Du och Antipater ska ordna
försörjningen för vårt fälttåg.
1:22:16
Jag går i vinterkvarter i Marakanda.
1:22:18
Jag ber till Apollo att du inser
att du övergivit din fars avsikter!
1:22:22
Må du bli förbannad av din Apollo!
1:22:24
Krig fanns i min fars blod.
Han var inte fundersam som du!
1:22:28
Han åtrådde inte kriget
lika hett som du.
1:22:32
Han överlade med rådsmedlemmarna,
sina jämlikar.
1:22:36
Han fattade inte beslut
efter egna önskningar.
1:22:40
Jag har nått längre
än min far kunde drömma om!
1:22:43
Vi befinner oss i en ny värld,
din gamling!
1:22:48
Var resonlig nu, Alexander!
1:22:52
Var det nånsin tänkt
att de ska vara våra jämlikar?
1:22:56
Minns vad Aristoteles sa.
En asiat?
1:22:59
Vad är ett trohetslöfte för en ras
som aldrig hållit ett löfte?