Alexander

1:22:03

Jag har hört dina ord.

1:22:06

Efter bröllopet
tågar du tillbaka till Babylon.

1:22:10

Du och Antipater ska ordna
försörjningen för vårt fälttåg.

1:22:16

Jag går i vinterkvarter i Marakanda.

1:22:18

Jag ber till Apollo att du inser
att du övergivit din fars avsikter!

1:22:22

Må du bli förbannad av din Apollo!

1:22:24

Krig fanns i min fars blod.
Han var inte fundersam som du!

1:22:28

Han åtrådde inte kriget
lika hett som du.

1:22:32

Han överlade med rådsmedlemmarna,
sina jämlikar.

1:22:36

Han fattade inte beslut
efter egna önskningar.

1:22:40

Jag har nått längre
än min far kunde drömma om!

1:22:43

Vi befinner oss i en ny värld,
din gamling!

1:22:48

Var resonlig nu, Alexander!

1:22:52

Var det nånsin tänkt
att de ska vara våra jämlikar?

1:22:56

Minns vad Aristoteles sa.
En asiat?

1:22:59

Vad är ett trohetslöfte för en ras
som aldrig hållit ett löfte?

1:23:05

Vid Zeus! Varför tror du att du är
bättre än de... Kassandros?

1:23:11

Bättre än du egentligen är. Ett drag
som finns hos dig och dina gelikar.

1:23:17

Alexander...

1:23:21

Det jag vredgas över mest är inte
bristen på respekt för mitt omdöme...

1:23:28

...utan ert förakt för en värld
som är äldre än vår.

1:23:46

Tio år efter att hans mor krävt att
han gifte sig med en makedonska...

1:23:50

Genom våra band
ska greker och barbarer försonas...

1:23:54

...tog sig världens mäktigaste man
en hustru-

1:23:57

- som saknade politisk betydelse.
Varför?