:03:02
Vi måste fortsätta, Ptolemaios...
:03:06
...tills det tar slut.
:03:15
Indien.
Landet där solens vagga stod.
:03:19
Enligt myten rikare än Persien.
:03:21
Ändå hade det aldrig
blivit utforskat eller erövrat.
:03:25
Från början kämpade han för att ena
ett land som saknade kärna.
:03:31
Med kungar
som konspirerade mot varandra.
:03:34
Med en mängd folk
som av fanatiker manades till-
:03:38
- att offra livet
för deras märkliga gudar.
:03:42
Krateros slogs mot små håriga
människor som bodde i träden.
:03:57
Hefaistion övertygade oss att de
var djur som härmade människor.
:04:04
De kallade stammen för "apor".
:04:09
Det är en apa.
:04:16
Se, Roxane.
:04:19
- Hej, du lille. Talar de?
- Nej, men de sjunger.
:04:24
Och sen kom regnet.
:04:33
Aldrig tidigare hade gudarna
låtit vattnet forsa ner i 60 dagar.
:04:43
Du vet bättre, Machatas!
Vad ska din son säga?
:04:47
Ju äldre man blir, desto starkare.
:04:49
Ge mig en häst,
så stannar jag vid din sida.
:04:56
Akta er för ormen!