:48:00
Men inget vin eller kall kyckling...
:48:14
Jag känner mig bättre.
:48:17
Snart är jag på benen.
:48:21
Vi tågar mot Arabien i vår.
Jag klarar mig inte utan dig.
:48:25
Arabien...
:48:30
Du brukade klä mig som en shejk...
:48:35
...och fäkta med din träsabel.
:48:38
Du var den ende
som inte lät mig vinna.
:48:43
Den enda som varit ärlig mot mig.
:48:46
Du räddade mig från mig själv.
:48:51
Överge mig inte, Hefaistion.
:48:57
Min Alexander...
:49:00
Jag minns en yngling
som ville vara Akilles...
:49:03
...och som överträffade honom.
:49:06
Du överträffade Patroklos.
Och hur gick det sen?
:49:10
Bara ynglingar tror
på en saga som vår.
:49:13
Men det var en vacker saga.
:49:17
Vi strävar uppåt... och faller.
:49:21
Hefaistion...!
:49:29
- Jag oroar mig för dig utan mig.
- Jag är ingenting utan dig.
:49:35
Kämpa, Hefaistion!
:49:39
Vi ska dö tillsammans!
:49:43
Det är vårt öde.
:49:49
Vi ska ha barn med våra fruar-
:49:51
- och våra söner ska leka
såsom vi gjorde.
:49:55
Vi ska skicka ut en flotta
på tusen skepp.
:49:59
Vi seglar runt Arabien,
och upp mot Egypten.