:49:00
Jag minns en yngling
som ville vara Akilles...
:49:03
...och som överträffade honom.
:49:06
Du överträffade Patroklos.
Och hur gick det sen?
:49:10
Bara ynglingar tror
på en saga som vår.
:49:13
Men det var en vacker saga.
:49:17
Vi strävar uppåt... och faller.
:49:21
Hefaistion...!
:49:29
- Jag oroar mig för dig utan mig.
- Jag är ingenting utan dig.
:49:35
Kämpa, Hefaistion!
:49:39
Vi ska dö tillsammans!
:49:43
Det är vårt öde.
:49:49
Vi ska ha barn med våra fruar-
:49:51
- och våra söner ska leka
såsom vi gjorde.
:49:55
Vi ska skicka ut en flotta
på tusen skepp.
:49:59
Vi seglar runt Arabien,
och upp mot Egypten.
:50:05
Där bygger vi en kanal genom öknen,
in i Medelhavet.
:50:09
Sen går vi mot Karthago och därefter
Sicilien - där finns stora rikedomar!
:50:14
Sedan romarna. Duktiga krigare,
men vi besegrar dem!
:50:18
Sen utforskar vi skogarna i norr-
:50:22
- och sen följer vi
i Herakles fotspår västerut.
:50:26
Och sedan en dag,
om knappa tio år...
:50:31
...kommer Babylon med sin djuphamn
att bli jordens mittpunkt!
:50:36
Alexandriorna ska växa. Befolkningen
ska växa och tillåtas röra sig fritt!
:50:41
Asien och Europa ska mötas.
:50:45
Och vi ska bli gamla, Hefaistion...
:50:49
...och blicka ut över den nya världen
från vår balkong.