:50:05
Där bygger vi en kanal genom öknen,
in i Medelhavet.
:50:09
Sen går vi mot Karthago och därefter
Sicilien - där finns stora rikedomar!
:50:14
Sedan romarna. Duktiga krigare,
men vi besegrar dem!
:50:18
Sen utforskar vi skogarna i norr-
:50:22
- och sen följer vi
i Herakles fotspår västerut.
:50:26
Och sedan en dag,
om knappa tio år...
:50:31
...kommer Babylon med sin djuphamn
att bli jordens mittpunkt!
:50:36
Alexandriorna ska växa. Befolkningen
ska växa och tillåtas röra sig fritt!
:50:41
Asien och Europa ska mötas.
:50:45
Och vi ska bli gamla, Hefaistion...
:50:49
...och blicka ut över den nya världen
från vår balkong.
:51:01
Hefaistion?
:51:05
Hefaistion...!
:51:14
- Var är läkaren?
- Jag kan inte förklara, ers majestät!
:51:18
Det är inte möjligt!
Jag svär vid Apollo...
:51:21
Avrätta honom!
För bort honom och avrätta honom!
:51:27
- Kom!
- Lögnare!
:51:30
Ni hatade honom allihop!
Ut härifrån!
:51:45
Försvinn med er!
:51:50
- Är du drucken nu igen?
- Han är död!
:51:54
Många hatade honom...
men ingen annan hade vågat!