Alexander

1:00:00

Det är sanningen om hans liv.
Drömmare tröttar ut oss.

1:00:06

De måste dö innan de tar livet av oss
med sina fördömda drömmar!

1:00:11

Släng bort alltihop, Kadmos!
Det är en gamlings pladder.

1:00:18

Skriv i stället:
"Han dog av feber och svaghet."

1:00:26

Han kunde ha stannat i Makedonien
och skaffat familj.

1:00:31

Då hade han fått dö som en firad man.

1:00:36

Men det passade inte Alexander.

1:00:39

I hela sitt liv försökte han
göra sig fri från fruktan.

1:00:45

Och genom det - och bara det -
blev han befriad.

1:00:52

Den friaste människa jag träffat!

1:00:58

Det tragiska med honom
var den tilltagande ensamheten-

1:01:02

- och hans otålighet
inför dem han inte förstod.

1:01:06

Och om hans strävan
att förlika greker med barbarer-

1:01:12

- slutade i ett misslyckande...

1:01:16

Ja, vilket misslyckande!

1:01:20

Hans misslyckande överträffar
de flesta andras framgångar!

1:01:30

Jag har levt ett långt liv, Kadmos...

1:01:34

Men ära och ryktbarhet tillfaller
alltid dem som följer sin vision.

1:01:42

Och den störste av dem alla
är han som nu kallas...

1:01:48

..."Megas Alexandros."

1:01:53

Den störste Alexander av dem alla.