:03:03
Kdo? Já?
:03:07
Kryndapána! Jsem to nezdvoøák.
Nepøedstavil jsem se.
:03:11
- Jmenuju se...
- Alfie?
:03:13
A máte to. Alfie.
:03:16
To ty jsi byl ten malý elf, co na mém prahu
nechal tyhle kávové bonbóny?
:03:21
Ne, ne, ne. Musíte mít
tajného obdivovatele, paní Schnitmanová.
:03:25
Ty jsi tak milouèký, Alfie.
Ale já mám dret dietu.
:03:29
Dietu?
:03:30
- Jo, dietu?
- Vy a dietu?
:03:31
- Jo.
- Nechci být troufalý, Lu,
:03:34
ale u byste dávno mìla vìdìt,
e taková baculatá sleèna, jako jste vy,
:03:38
- je tajným snem kadého mue.
- Nech toho.
:03:40
No tak je to kopek sádla a co?
Loï u je u z pøístavu,
:03:43
tak proè ji nepodpoøit, aby ze sebe
mìla dobrý pocit, ne?
:03:46
- Jo, Lu?
- Ano, andílku?
:03:48
Dneska mám noèní
:03:49
a mùj byt je jak ze patného snu,
take se omlouvám,
:03:51
- pokud vás ve dvì ráno vzbudím uklízením.
- Tím se nezabývej.
:03:54
- Já to tam dám rychle do poøádku.
- Ale ne, ne, ne, to nemusíte dìlat.
:03:57
Nesmysl, ráda to pro tebe dìlám, Alfie.
:04:01
Jsem blaený mu, e vás mám.
:04:06
Dìkuju.
:04:08
Klíèe jsou na obvyklém místì.
:04:16
Doma v Anglii poøád slýcháte,
jak se nìjaký chlapík
:04:18
odstìhoval do státù
a vydìlal si ranec plný penìz.
:04:22
Take jsem si ne tak dávno spakoval
svùj ranec a namíøil jsem si to na západ.
:04:26
Ale musím se vám pøiznat,
e jsem mìl i druhý dùvod.
:04:30
Vdycky mi øíkali,
e ty nejkrásnìjí eny na svìtì...
:04:35
se pøesunuli na Manhattan.
:04:37
A kdy pøijde na up sem up tam,
je to jen o jedné vìci:
:04:41
Místo, místo, místo.
:04:46
Boe, já tohle mìsto miluju.
V poøádku, dìvèata.
:04:49
Jen se rozhlédnìte.
Kadá z nich je jedineèná, mimoøádná,
:04:53
jako snìhové vloèky.
:04:58
A s takovou hojností...