:10:06
Min søde JuIie.
:10:13
Lad mig gætte.
En uventet passager.
:10:16
Ja. Hun trak mig frem
og tiIbage i timevis.
:10:19
SkuIIe det være morsomt?
For det er det overhovedet ...
:10:23
... Ikke.
:10:25
Hov!
:10:28
Jeg mener det, AIfie.
:10:30
Jeg hader dig.
:10:32
Du har en meget ostentativ måde
at vise det på.
:10:38
Kan vi sætte den på pause?
Jeg har Iige brug for at sIappe af.
:10:43
Jeg stjaI en haIv fIaske StoIi
fra Iimo'en.
:10:46
- Hvordan viI du have den? Med is?
- Som sædvanIigt. Stiv.
:10:51
Jeg er totaIt udkørt.
Jeg tager revanche i morgen.
:10:54
Det Iover jeg.
:10:57
I aften er jeg kun tiI Iidt mad
og et varmt bad.
:11:02
Og en god, Iang nats søvn.
:11:17
Det er aItså ikke et hoteI, AIfie.
:11:20
Hvad sagde du?
:11:23
Hvor har du været? HeIt ærIigt?
:11:25
Du skaI aItså åbne en restaurant.
Det er Iækkert.
:11:28
Tak, AIfie. Det er bare chiIi.
:11:34
Lidt øjenkontakt, tak.
:11:38
Har vi noget sammen,
eIIer er jeg bare en boIIeveninde?
:11:55
I virkeIigheden mener hun, -
:11:57
- at jeg skaI binde mig.
OversætteIse: Jeg skaI tæmmes.