:04:01
- ... com o aspirador às duas da manhã.
- Não te preocupes.
:04:04
- Dou-lhe uma pequena limpeza.
- Não, não, não precisa de fazer isso.
:04:07
Disparate. Gosto de te
fazer as coisas, Alfie.
:04:12
Sou um homem abençoado por
tê-la na minha vida.
:04:16
Obrigado.
:04:18
As chaves estão no lugar do costume.
:04:26
Agora, voltando a mim, estás sempre
a ouvir histórias acerca de um finório
:04:29
que emigrou para os Estados Unidos
e trouxe rios de dinheiro.
:04:33
Então, não há muito, enchi a minha
carteira e dirigi-me para oeste.
:04:37
Agora, tenho de admitir,
tive segundas intenções.
:04:41
Sempre me disseram que as
mulheres mais bonitas do mundo...
:04:47
...viviam em Manhattan.
:04:49
E no que toca a beldades,
trata-se sempre da mesma coisa...
:04:53
Localização, localização,
localização.
:04:58
Meu Deus, adoro esta cidade.
Muito bem, raparigas.
:05:01
Olhem só a volta. Quero dizer,
cada uma delas, única, especial,
:05:06
como flocos de neve.
:05:10
É como "plethora"...
:05:12
palavra do calendário que significa
"abundância" de beleza e diversidade...
:05:17
Bem, como pode um homem
contentar-se com uma só?!
:05:22
Opto mais pela filosofia
de vida europeia.
:05:26
As minhas prioridades máximas
são as mulheres, o vinho...
:05:30
Bem, actualmente, são só essas.
:05:32
Vinho e mulheres.
:05:36
Ainda que, mulheres e mulheres
seja sempre uma boa opção.
:05:43
Então...
:05:46
...para viver a vida ao máximo,
:05:49
quero apenas o suficiente para
cobrir as minhas modestas despesas.
:05:54
Não tenho o desejo de ser o
morto mais rico do cemitério.