:03:01
A nova palavra para o dia.
:03:03
"Ostentoso"
:03:05
"Procura atrair a
atenção sobre si mesmo. "
:03:10
Quem? Eu?
:03:15
Culpa minha. Sou tão mal-educado.
Não me apresentei ainda.
:03:19
- Sou...
- Alfie?
:03:21
Aí têm.
Alfie.
:03:24
Foste o pequeno elfo que deixou
uns bombons à minha porta?
:03:29
Não, não, não. Deve ter um
admirador secreto, Sra. Schnitman.
:03:33
És um querido, Alfie.
Mas devia estar a fazer dieta.
:03:37
A fazer dieta?
:03:38
- Uma dieta.
- A senhora?
:03:40
- Sim.
- Não quero ser indiscreto, Lu,
:03:43
mas devia saber que uma miúda
com a sua figura
:03:47
- ... é a fantasia secreta de
- qualquer homem. Pára com isso.
:03:50
Então, ela é um monte de banhas.
O seu tempo já passou,
:03:52
então porque não fazê-la sentir
bem com ela mesma, certo?
:03:55
- Lu?
- Sim, meu anjo?
:03:57
Estou a trabalhar
no turno da noite,
:03:58
e o meu apartamento está um horror,
assim peço desculpa se a incomodar
:04:01
- ... com o aspirador às duas da manhã.
- Não te preocupes.
:04:04
- Dou-lhe uma pequena limpeza.
- Não, não, não precisa de fazer isso.
:04:07
Disparate. Gosto de te
fazer as coisas, Alfie.
:04:12
Sou um homem abençoado por
tê-la na minha vida.
:04:16
Obrigado.
:04:18
As chaves estão no lugar do costume.
:04:26
Agora, voltando a mim, estás sempre
a ouvir histórias acerca de um finório
:04:29
que emigrou para os Estados Unidos
e trouxe rios de dinheiro.
:04:33
Então, não há muito, enchi a minha
carteira e dirigi-me para oeste.
:04:37
Agora, tenho de admitir,
tive segundas intenções.
:04:41
Sempre me disseram que as
mulheres mais bonitas do mundo...
:04:47
...viviam em Manhattan.
:04:49
E no que toca a beldades,
trata-se sempre da mesma coisa...
:04:53
Localização, localização,
localização.
:04:58
Meu Deus, adoro esta cidade.
Muito bem, raparigas.