:19:01
Agora que não a tem, pensa que
não consegue viver sem ela.
:19:05
Algumas pessoas são engraçadas.
:19:09
O imbróglio do Marlon fez-me pensar
na minha própria situação.
:19:15
Talvez... Talvez fosse tempo
de atiçar fogo à casa.
:19:22
Alguém com disposição para o
pequeno Alfie, agora mesmo?
:19:25
Esta não é a melhor altura,
Alfie. Tenho muito em que pensar.
:19:30
Deus. Sim, detesto
quando isto acontece.
:19:34
Abre lá, bebé.
Estás realmente bonita.
:19:39
- Esta noite não, Alfred.
- O que se passa? Diz-me.
:19:47
Apenas estou a ver um vermelho.
:20:06
Quero dizer, o pobre
rapaz, está a morrer.
:20:08
Vá lá, ainda não...
o torturaste o suficiente?
:20:11
Alfie, ele devia ter
pensando nisso tudo
:20:13
em antes de ter andado por aí
com a sua ex-namorada.
:20:16
Aquelas mamas falsas de cinco dólares.
:20:19
- São falsas?
- Olá?
:20:21
Estou agastado.
Elas tinham, pareciam...
:20:25
Alfie, era suposto estares a
consolar o meu desgosto, lembraste?
:20:29
Eu sei. Olha ele
voltou não voltou?
:20:31
A suplicar, de joelhos, a vomitar.
:20:34
Não quero saber.
:20:36
Peço desculpa, não sou assim tão fácil.
Eu não perdoo nem penso esquecer.
:20:40
- Não há problema se for embora, menina?
- Podes ir, Felix.
:20:43
E apaga as luzes quando saíres,
por favor.
:20:50
É melhor eu ir indo.
:20:52
Está a cair o mundo lá fora.
:20:55
Sim.
:20:57
Tenho apenas uma
camisola vestida.